Bait 61Anwā‘ al-Qashr al-Iḍhāfī
وَانْقَسَمَ الْإِضَافِي لِلْإِفْرَادِ ۞ وَقَلْبٍ اوْ تَعْيِيْنٍ اوْ سَدَادِ
Wanqasama-l iḍhāfī lil ifrādi ۞ wa qalbin aw ta‘yīnin aw sadādi
Bait 62Bāb al-Insyā’
ثُمَّ الْإِنْشَا مَا لَا يَحْتَمِلُ ۞ صِدْقًا وَلَا كَذِبًا وَمَا جَمُلُ
Tsummal insyā’ mā lā yaḥtamilu ۞ shidqan wa lā kadziban wa mā jamulu
Bait 63Pembagian Insyā’
مِنْهُ طَلَبِي وَغَيْرُ طَلَبِي ۞ وَالْأَوَّلُ الْمَقْصُوْدُ فِي ذَا اللَّقَبِ
Minhu thalabī wa ghairu thalabī ۞ wal awwalul maqshūdu fī dzal laqabi
Bait 64Jenis Insyā’ Thalabi
أَمْرٌ وَنَهْيٌ وَدُعَا وَاسْتِفْهَامْ ۞ وَالتَّمَنِّي وَالنِّدَا قَدِ اسْتَقَامْ
Amrun wa nahyun wa du‘ā was-tifhām ۞ wat-tamannī wan-nidā qadis-taqām
Bait 65Al-Amr (Perintah)
فَالْأَمْرُ لِلِاسْتِعْلَا طَلَبُ الْفِعْلِ ۞ وَالْفَوْرُ وَالتَّكْرَارُ لَيْسَ فِي الْأَصْلِ
Fal amru lil isti‘lā thalabul fi‘li ۞ wal fawru wat-takrāru laisa fīl ashli
Bait 66Ma‘ānī al-Amr al-Majāziyyah
وَقَدْ يُجِي لِنَدْبٍ اوْ إِبَاحَةِ ۞ تَهْدِيْدٍ اوْ سُخْرٍ وَلِلْإِهَانَةِ
Wa qad yujī linadbin aw ibāḥati ۞ tahdīdin aw sukhrin wa lil-ihānati
Bait 67Ma‘ānī al-Amr al-Majāziyyah
تَعْجِيْزٍ اوْ تَسْوِيَةٍ دُعَا وَمَا ۞ شَاكَلَ هَذَا مِمَّا قَدْ عُلِمَا
Ta‘jīzin aw taswiyatin du‘ā wa mā ۞ syākala hādzā mimmā qad ‘ulimā
Bait 68An-Nahyu (Larangan)
وَالنَّهْيُ كَالْأَمْرِ بِإِسْتِعْلَا طَلَبْ ۞ تَرْكٍ وَفِي الْمَجَازِ مِثْلُهُ نُسِبْ
Wan-nahyu kal amri bisti‘lā thalab ۞ tarkin wa fīl majāzi mitsluhu nusib
Bait 69Al-Istifhām (Pertanyaan)
وَالِاسْتِفْهَامُ طَلَبُ الْعِلْمِ بِمَا ۞ لَمْ يَكُ مَعْلُوْمًا وَقَدْ يُجِي لِمَا
Wal istifhāmu thalabul ‘ilmi bimā ۞ lam yaku ma‘lūman wa qad yujī limā
Bait 70Ma‘ānī al-Istifhām al-Majāziyyah
سِوَاهُ كَالْإِنْكَارِ وَالتَّقْرِيْرِ ۞ وَالتَّهَكُّمِ وَالتَّحْقِيْرِ
Siwāhu kal inkāri wat-taqrīri ۞ wat-tahakkumi wat-taḥqīri
Bait 71Ma‘ānī al-Istifhām al-Majāziyyah
تَعَجُّبٍ اسْتِبْطَاءٍ اوْ تَمَنِّي ۞ وَتَهْوِيْلٍ اوْ تَعْظِيْمٍ فَكُنِّ
Ta‘ajjubin istibthā’in aw tamannī ۞ wa tahwīlin aw ta‘zhīmin fakunni
Bait 72At-Tamannī
تَمَنِّي طَلَبُ مَا لَا يُرْجَى ۞ لَوْلَا لَيْتَ لَوْ هَلْ فِيهِ تُزْجَى
Tamannī thalabu mā lā yurjā ۞ lawlā laita law hal fīhi tuzjā
Bait 73At-Tarajjī
وَفِي الَّذِي يُرْجَى تَرَجٍّ لَعَلَّ ۞ هَلْ مِثْلُهَا وَنُكْتَةٌ بِهَا تُعَلَّ
Wa fīlladzī yurjā tarajjin la‘alla ۞ hal mitsluhā wa nuktah bihā tu‘alla
Bait 74An-Nidā’
نِدَا لِإِقْبَالٍ بِيَا أَوْ أَيْ أَيَا ۞ هَيَا وَهَمْزٍ أَوْ بِأَيْ قَدْ جُلِيَا
Nidā li-iqbālin bi-yā aw ay ayā ۞ hayā wa hamzin aw bi-ay qad juliyā
Bait 75Ma‘ānī an-Nidā’ al-Majāziyyah
وَقَدْ يُجِي لِغَيْرِهِ كَالْإِغْرَا ۞ وَالنَّدْبِ وَالِاخْتِصَاصِ حَيْثُ جَرَى
Wa qad yujī lighairihi kal-ighrā ۞ wan-nadbi wal-ikhtiṣāṣi ḥaytsu jarā
Bait 76Al-Faṣl wa al-Waṣl
وَالْوَصْلُ عَطْفُ جُمْلَةٍ عَلَى أُخْرَى ۞ وَالْفَصْلُ تَرْكُهُ لِسِرٍّ أُثْرَا
Wal washlu ‘atfhu jumlatin ‘alā ukhrā ۞ wal fashlu tarkuhu lisirrin utsrā
Bait 77Mawāḍi‘ al-Faṣl (Kamāl al-Ittiṣāl)
فَالْفَصْلُ فِي الْأُولَى لِكَوْنِ الثَّانِيَةْ ۞ كَمَا مَضَى أَوْ بَدَلًا أَوْ مُوفِيَةْ
Fal fashlu fīl ūlā likawnits-tsāniyah ۞ kamā maḍhā aw badalan aw mūfiyah
Bait 78Mawāḍi‘ al-Faṣl (Kamāl al-Inqiṭā‘)
جَوَابَ سُؤَالٍ أَوْ لِقَطْعِ الْجَامِعِ ۞ أَوْ لِاخْتِلَافِ الْجُمْلَتَيْنِ الشَّائِعِ
Jawāba su-ālin aw liqath‘il jāmi‘i ۞ aw likhtilāfil jumlatainisy-syā’i‘i
Bait 79Mawāḍi‘ al-Faṣl (Īhām al-’Athf)
أَوْ هَمَّ عَطْفٌ لِلسِّوَى لَدَى السَّمَا ۞ وَالْوَصْلُ فِي سِوَى الَّذِي تَقَدَّمَا
Aw hamma ‘atfhun lissiwā ladās-samā ۞ wal washlu fī siwālladzī taqaddamā
Bait 80Syurūṭ al-Waṣl
بِشَرْطِ جَامِعٍ بَيَانًا جُلِيَا ۞ وَاتَّفَقَا فِی كَيْفٍ انْ فُقِدَ لَا
Bisyarthi jāmi‘in bayānan juliyā ۞ wat-tafaqā fī kaifin in fuqida lā