Hasil Pencarian
Menampilkan hasil untuk: "majaz"
Ditemukan 22 hasil
dalam semua konten
Bait 14
Pembagian Ilmu Balāghah
وَمُنْحَصِرٌ فِي الْعِلْمِ بِالْمَعَانِي ۞ وَبَيَانٍ وَبَدِيْعٍ ثَانِي
Latin:
Wa munḥashirun fīl ‘ilmi bīl ma‘ānī ۞ wa bayānin wa badī‘in tsānī
Terjemah:
Dan (Ilmu Balaghah itu) terangkum dalam Ilmu Ma’ani, Ilmu Bayan, dan Ilmu Badi’ (sebagai yang) kedua/berikutnya.
Bait 22
Majāz ‘Aqlī
وَمِنْهُ مَجَازٌ عَقْلِيٌّ نُسِبْ ۞ لِغَيْرِ مَا لَهُ لَدَى مُلَابِسِ
Latin:
Wa minhu majāzun ‘aqliyyun nusib ۞ li-ghairi mā lahu ladā mulābisi
Terjemah:
Dan di antaranya adalah Majaz Aqli, yaitu (perbuatan) yang disandarkan kepada selain (pelaku) yang sebenarnya karena adanya hubungan (keterikatan).
Bait 23
Hubungan (Mulābasah) Majaz Aqli
لِصَارِفٍ وَذَاكَ فِي التَّلَبُّسِ ۞ بِآلَةٍ أَوْ زَمَانٍ أَوْ مَكَانِ
Latin:
Li-shārifin wa dzāka fit-talabbusi ۞ bi-ālatin aw zamānin aw makāni
Terjemah:
Karena adanya pemaling (Qarinah), dan hubungan itu terjadi pada alat, atau waktu, atau tempat.
Bait 24
Hubungan (Mulābasah) Majaz Aqli
أَوْ مَصْدَرٍ أَوْ فَاعِلٍ أَوْ مَفْعُولِ ۞ وَالرُّكْنُ فِيْهِ بَيْنَ مَعْقُوْلِ
Latin:
Aw mashdarin aw fā‘ilin aw maf‘ūli ۞ war-ruknu fīhi baina ma‘qūli
Terjemah:
Atau pada mashdar (kata dasar), atau pelaku (fa'il), atau objek (maf'ul). Dan rukun di dalamnya berada di antara hal-hal yang masuk akal.
Bait 25
Unsur Majaz Aqli
وَطَرْفُهُ حَقِيْقَتَانِ أَوْ مَجَا ۞ زَانِ وَمُخْتَلِفَانِ سُبُلَا
Latin:
Wa tharfuhu haqīqatāni aw majā ۞ zāni wa mukhtalifāni subulā
Terjemah:
Dan kedua ujungnya (subjek dan predikat) bisa berupa dua hal yang hakiki, atau dua hal yang majaz, atau berbeda jalannya (satu hakiki satu majaz).
Bait 36
Tawkīd al-Musnad Ilaih
وَأُكِّدَا لِدَفْعِ تَوَهُّمِ الْمَجَا ۞ زِ وَالسَّهْوِ وَالشُّمُوْلِ ارْتَجَى
Latin:
Wa ukkidā lida f‘i tawahhumil majā ۞ zi was-sahwi wasy-syumūlir-tajā
Terjemah:
Dan (Musnad Ilaih) dipertegas (taukid) untuk menolak dugaan adanya majaz (kiasan), atau lupa (sahwu), dan untuk mengharapkan cakupan yang menyeluruh (syumul).
Bait 66
Ma‘ānī al-Amr al-Majāziyyah
وَقَدْ يُجِي لِنَدْبٍ اوْ إِبَاحَةِ ۞ تَهْدِيْدٍ اوْ سُخْرٍ وَلِلْإِهَانَةِ
Latin:
Wa qad yujī linadbin aw ibāḥati ۞ tahdīdin aw sukhrin wa lil-ihānati
Terjemah:
Dan terkadang (Amr) datang untuk makna anjuran (nadab), pembolehan (ibahah), ancaman (tahdid), ejekan (sukhr), atau penghinaan (ihanah).
Bait 67
Ma‘ānī al-Amr al-Majāziyyah
تَعْجِيْزٍ اوْ تَسْوِيَةٍ دُعَا وَمَا ۞ شَاكَلَ هَذَا مِمَّا قَدْ عُلِمَا
Latin:
Ta‘jīzin aw taswiyatin du‘ā wa mā ۞ syākala hādzā mimmā qad ‘ulimā
Terjemah:
...untuk melemahkan (ta’jiz), menyamakan (taswiyah), doa, dan hal-hal yang menyerupai ini dari apa yang telah diketahui.
Bait 68
An-Nahyu (Larangan)
وَالنَّهْيُ كَالْأَمْرِ بِإِسْتِعْلَا طَلَبْ ۞ تَرْكٍ وَفِي الْمَجَازِ مِثْلُهُ نُسِبْ
Latin:
Wan-nahyu kal amri bisti‘lā thalab ۞ tarkin wa fīl majāzi mitsluhu nusib
Terjemah:
Dan Nahi (larangan) itu seperti Amr (perintah), yaitu tuntutan untuk meninggalkan (pekerjaan) dengan posisi lebih tinggi. Dan dalam makna majaz, ia disandarkan pada hal yang serupa (dengan Amr).
Bait 70
Ma‘ānī al-Istifhām al-Majāziyyah
سِوَاهُ كَالْإِنْكَارِ وَالتَّقْرِيْرِ ۞ وَالتَّهَكُّمِ وَالتَّحْقِيْرِ
Latin:
Siwāhu kal inkāri wat-taqrīri ۞ wat-tahakkumi wat-taḥqīri
Terjemah:
...selain (makna asli), seperti untuk pengingkaran (inkar), penetapan (taqrir), ejekan (tahakkum), dan penghinaan (tahqir).