Teks Arab
فَوَاحِدُ الْمَعْنَى وَفِيْهَا تُجْتَنَبْ ۞ تَنَافُرُ الْحُرُوفِ فِيْهَا وَالْغَرَبْ
Bacaan Latin
Fawāḥidul ma'nā wa fiihaa tujtanab ۞ Tanāfurul ḥurūfi fīhâ wal ghorob
Terjemah Literal
Maka (kata) yang satu makna, padanya harus dihindari **Tanāfur al-Ḥurūf** (beratnya pengucapan huruf) dan **Gharab** (keasingan).