Teks Arab
ثُمَّ كَلَامٍ أَوْ مُفِيدٍ لِكَلِمْ ۞ وَجَعْلُهَا وَصْفًا لِنَظْمٍ قَدْ حُكِمْ
Bacaan Latin
Tsumma kalāmin aw mufiidin likalim ۞ Wa ja'luhā washfal linadhmin qod hukim
Terjemah Literal
Kemudian (Fashāhah berlaku pada) *Kalām* (kalimat) atau *Kalim* (kata) yang memberikan faedah. Dan menjadikannya (Fashāhah) sebagai sifat untuk *Nadzam* (untaian kata/syair) adalah hukum yang pasti.