Fasal 197 dari 50
FASAL 197 At-Taqrīb

تَقْرِيْبٌ اَنْ يُؤْتَى بِمَا فِيهِ اِفَادْ ۞ مَعْنًى قَرِيْبٍ مِمَّا بِهِ يُرَادْ Matan Jauhar Maknun

Teks Arab

تَقْرِيْبٌ اَنْ يُؤْتَى بِمَا فِيهِ اِفَادْ ۞ مَعْنًى قَرِيْبٍ مِمَّا بِهِ يُرَادْ

Bacaan Latin

Taqrībun an yu-tā bimā fīhi ifād ۞ ma‘nan qarībim-mimmā bihi yurād

Terjemah Literal

Taqrib adalah mendatangkan (lafadz) yang memberikan faedah makna yang dekat dengan apa yang diinginkan.

Syarah Modern

Taqrib adalah seni "Membumikan Bahasa". Kamu menggunakan tambahan kata untuk memastikan bahwa audiens menangkap makna yang paling dekat dengan realita, sehingga tidak melayang ke penafsiran yang jauh atau abstrak.

Poin Kunci

1
Taqrib
2
Approximation
3
Klarifikasi Makna

Kosakata Penting

Qarībin
Dekat
Ifād
Memberi Faedah

Contoh Aplikatif

Insight

Gunakan kata yang paling akrab di telinga audiens untuk menjelaskan konsep yang sulit.

Latihan Pemahaman - Fasal 197

0 Soal Tersedia

Belum Ada Latihan

Soal latihan untuk fasal ini sedang dalam pengembangan.

Mark as Complete