Fasal 136 dari 50
FASAL 136 Al-Ighāl

إِيْغَالٌ اَنْ يَقْفَى بِمَا فِيهِ اِفَادْ ۞ مَعْنًى بِدُوْنِهِ مَرَامُهُ يُفَادْ Matan Jauhar Maknun

Teks Arab

إِيْغَالٌ اَنْ يَقْفَى بِمَا فِيهِ اِفَادْ ۞ مَعْنًى بِدُوْنِهِ مَرَامُهُ يُفَادْ

Bacaan Latin

Īghālun an yaqfā bimā fīhi ifād ۞ ma‘nan bidūnihi marāmuhu yufād

Terjemah Literal

Ighal adalah mengakhiri (kalimat) dengan sesuatu yang memberi tambahan makna, padahal tanpanya pun maksud asli sudah tercapai.

Syarah Modern

Ighal adalah bonus informasi di akhir kalimat untuk memperkuat kesan. Sebenarnya kalimat sudah selesai dan sudah paham, tapi ditambah satu kata lagi agar makin dahsyat. Ibarat pukulan, ini adalah "extra power" di detik terakhir.

Poin Kunci

1
Ighal
2
Tambahan Makna
3
Penekanan Akhir

Kosakata Penting

Īghālun
Melesat/Masuk lebih dalam
Marāmuhu
Maksud/Tujuannya

Contoh Aplikatif

Contoh

Kuda itu lari dengan cepat
(sudah cukup), bagaikan kilat (Ighal). Tambahan 'bagaikan kilat' memberikan gambaran kecepatan yang lebih dramatis.

Latihan Pemahaman - Fasal 136

0 Soal Tersedia

Belum Ada Latihan

Soal latihan untuk fasal ini sedang dalam pengembangan.

Mark as Complete