Fasal 137 dari 50
FASAL 137 At-Tawjīh

تَوْجِيْهٌ اِيْرَادُ كَلَامٍ يُحْتَمَلْ ۞ وَجْهَيْنِ مِنْ مَدْحٍ وَذَمٍّ قَدْ نُقِلْ Matan Jauhar Maknun

Teks Arab

تَوْجِيْهٌ اِيْرَادُ كَلَامٍ يُحْتَمَلْ ۞ وَجْهَيْنِ مِنْ مَدْحٍ وَذَمٍّ قَدْ نُقِلْ

Bacaan Latin

Tawjīhun īrādu kalāmin yuḥtamal ۞ wajhayni min madḥin wa dzammin qad nuqil

Terjemah Literal

Tawjih adalah mendatangkan ucapan yang mengandung dua kemungkinan: antara pujian dan celaan sekaligus.

Syarah Modern

Ini adalah teknik "cari aman" atau sindiran yang sangat halus. Kalimatnya disusun sedemikian rupa sehingga kalau didengar si A bisa jadi pujian, tapi kalau didengar si B bisa jadi hinaan. Tergantung sudut pandang.

Poin Kunci

1
Tawjih
2
Probabilitas Makna
3
Antara Puji & Cela

Kosakata Penting

Tawjīhun
Pengarahan/Sudut pandang
Yuḥtamal
Mengandung kemungkinan

Contoh Aplikatif

Contoh

Seseorang berkata kepada penguasa yang zalim: 'Semoga Allah mengistirahatkannya dari rakyatnya.'
(Bisa berarti si penguasa mati/lengser, atau rakyatnya yang jadi makmur).

Latihan Pemahaman - Fasal 137

0 Soal Tersedia

Belum Ada Latihan

Soal latihan untuk fasal ini sedang dalam pengembangan.

Mark as Complete