تَلْوِيحٌ اَوْ إِشَارَةٌ إِيْمَاءُ ۞ بِحَسْبِ قُرْبِ بَعْدِ مَنْ يُسَاءُ Matan Jauhar Maknun

Teks Arab

تَلْوِيحٌ اَوْ إِشَارَةٌ إِيْمَاءُ ۞ بِحَسْبِ قُرْبِ بَعْدِ مَنْ يُسَاءُ

Bacaan Latin

Talwīḥun aw isyāratun īmā-u ۞ biḥasbi qurbi ba‘di man yusā-u

Terjemah Literal

(Kinayah juga disebut) Talwih, Isyarah, atau Ima’, tergantung pada dekat atau jauhnya (proses berpikir) bagi orang yang dituju.

Syarah Modern

Istilah tambahan dalam Kinayah: 1. **Talwīh**: Jika jarak antara kata dan maknanya jauh. 2. **Isyārah**: Jika jaraknya dekat tapi sifatnya tersembunyi. 3. **Īmā’/Tanbīh**: Jika jaraknya dekat dan sangat jelas. Semua ini tergantung pada seberapa jenius atau seberapa peka pendengarnya.

Poin Kunci

Talwih (Jauh)

Isyarah (Menengah)

Ima’ (Dekat)

Kosakata Penting

Talwīḥun

Lambaian/Isyarat jauh

Isyāratun

Isyarat

Īmā-u

Tanda/Kode

Contoh Aplikatif

Analisis

Semakin jauh

(Talwih) sebuah sindiran, semakin tinggi nilai sastranya.

Latihan Pemahaman - Fasal 115

0 Soal Tersedia

Belum Ada Latihan

Soal latihan untuk fasal ini sedang dalam pengembangan.

Mark as Complete