Teks Arab
لَفْظًا بِهِ وَهِيَ لِوَصْفٍ أَوْ لِذَاتْ ۞ أَوْ نِسْبَةٍ وَلِكُلٍّ أَمَارَاتْ
Bacaan Latin
Lafzhan bihi wa hiya li-washfin aw lidzāt ۞ aw nisbatin wa likullin amārāt
Terjemah Literal
Secara lafadz, ia (Kinayah) bertujuan untuk (menyebut) sifat, dzat (sosok), atau nisbah (hubungan). Dan masing-masing memiliki tanda-tandanya.