Teks Arab

وَضَعْفِ تَعْلِيفٍ وَتَعْقِيدٍ سِوَا ۞ وَفِي تَنَافُرِ الْكَلِمْ قَدْ سَوَا

Bacaan Latin

Wa dho'fi ta'liifin wa ta'qiidin siwaa ۞ Wa fii tanaafuril kalim qod sawaa

Terjemah Literal

Dan **Ḍu'f at-Ta'līf** (kelemahan penyusunan) serta **Ta'qīd** (kerumitan), selain itu (juga harus dihindari). Dan pada **Tanāfur al-Kalim** (kekasaran kata), (kata) telah sama (dengan kalimat).

Syarah Modern

Bait ini melengkapi penyebutan tiga cacat: **Ḍu'f at-Ta'līf** (Penyusunan Kalimat yang menyalahi kaidah Nahwu/Gramatikal) dan **Ta'qīd** (Kerumitan makna yang disebabkan oleh susunan lafazh atau jarak). *Tanāfur al-Kalimāt* (kekasaran dalam kalimat) terjadi ketika gabungan kata-kata yang fasih (secara individu) menjadi berat diucapkan ketika disatukan. Inilah perbedaan utama dari Tanāfur al-Ḥurūf (kekasaran dalam satu kata).

Poin Kunci

Cacat 2: Ḍu'f at-Ta'līf

Cacat 3: Ta'qīd

Perbedaan Tanāfur al-Kalimāt (antar kata) dan Tanāfur al-Ḥurūf (dalam satu kata)

Kosakata Penting

Dho'fi Ta'liifin

Kelemahan penyusunan (Nahwu)

Ta'qiidin

Kerumitan

Siwaa

Selain itu

Tanaafuril Kalim

Kekasaran kata

Contoh Aplikatif

Contoh Tanāfur al-Kalimāt

Firman Allah SWT: *ghurabu ‘ala babinā*

(janggal), padahal setiap kata fasih secara individu.

وَضَعْفِ تَعْلِيفٍ وَتَعْقِيدٍ سِوَا ۞ وَفِي تَنَافُرِ الْكَلِمْ قَدْ سَوَا Matan Jauhar Maknun

Teks Arab

Bacaan Latin

Terjemah Literal

Syarah Modern

Poin Kunci

Kosakata Penting

Contoh Aplikatif

Contoh Tanāfur al-Kalimāt

Latihan Pemahaman - Fasal 10

Soal 1

Cacat Fashāhah Kalām yang disebabkan oleh penyimpangan kaidah Nahwu disebut...

Soal 2

Cacat Ta'qīd (Kerumitan) terjadi ketika...

Soal 3

Perbedaan utama Tanāfur al-Kalimāt dengan Tanāfur al-Ḥurūf adalah letak kekasarannya, yaitu...

Ringkasan Latihan