Teks Arab
بِالْوَاضِحِ الدَّلالَةِ انْحَصَرَ فِي ۞ تَشْبِيْهِ اَوْ مَجَازٍ اوْ كِنَايَةِ
Bacaan Latin
Bil wādhiḥid-dalālati-nḥashara fī ۞ tasybīhin aw majāzin aw kināyati
Terjemah Literal
Dengan petunjuk yang jelas, (Ilmu Bayan) terbatas pada: Tasybih (Penyerupaan), Majaz (Kiasan), atau Kinayah (Sindiran).