Teks Arab
عِلْمُ الْبَيَانِ مَا بِهِ يُعْرَفُ إِيـ ۞ رَادُ سِوَى وَاحِدٍ بِطُرُقٍ تَفِي
Bacaan Latin
‘Ilmul bayāni mā bihi yu‘rafu ī ۞ rādu siwā wāḥidin bi thuruqin tafī
Terjemah Literal
Ilmu Bayan adalah ilmu yang dengannya diketahui cara mendatangkan satu makna (tunggal) dengan berbagai jalan/metode yang berbeda-beda.