Teks Arab
وَبَعْدُ فَالْمَقْصُودُ بِالْمَكْنُونِ ۞ إِيضَاحُ مَجْهُولِ الْمَعَانِي الْفُنُونِ
Bacaan Latin
Wa ba'du fal maqshuudu bil maknuuni ۞ Iidhohu majhuulil ma'aaniil funuuni
Terjemah Literal
Adapun sesudahnya (setelah Hamdalah dan Shalawat), maka yang dimaksudkan dengan (kitab) Al-Maknūn ini adalah penjelasan hal-hal yang tidak diketahui dari tiga ilmu (Balāghah).