Teks Arab
تَالِفٌ اَنْ يُؤْخَذَ مَعْنَيَانِ ۞ لِوَاحِدٍ فِي نَظْمِهِ الْبَيَانِي
Bacaan Latin
Tālifun an yu-khadza ma‘nayāni ۞ liwāḥidin fī nazhmihil bayānī
Terjemah Literal
Talif adalah diambilnya dua makna (dari dua orang berbeda) menjadi satu dalam satu susunan bahasa yang jelas.