Fasal 144 dari 50
FASAL 144 Taghyīr Yasīr fīl Iqthibās

بِتَغْيِيرٍ يَسِيْرٍ وَانْتَهَى ۞ عِلْمُ الْبَدِيعِ بِالَّذِي قَدِ اشْتَهَى Matan Jauhar Maknun

Teks Arab

بِتَغْيِيرٍ يَسِيْرٍ وَانْتَهَى ۞ عِلْمُ الْبَدِيعِ بِالَّذِي قَدِ اشْتَهَى

Bacaan Latin

Bitaghyīrin yasīrin wantahā ۞ ‘ilmul badī‘i billadzī qadi-sytahā

Terjemah Literal

Dengan (boleh) melakukan perubahan sedikit (pada kutipan). Dan berakhirlah Ilmu Badi’ dengan apa yang telah diinginkan.

Syarah Modern

Dalam Iqthibas, kita boleh mengubah sedikit harakat atau dhomir (kata ganti) agar cocok dengan struktur kalimat kita, selama tidak merubah makna sakralnya. Dan dengan bait ini, selesailah sudah pembahasan utama Ilmu Badi'.

Poin Kunci

1
Taghyir Yasir (Perubahan Kecil)
2
Kreativitas Kutipan
3
Akhir Ilmu Badi’

Kosakata Penting

Taghyīrin
Perubahan
Yasīrin
Sedikit/Ringan
Wantahā
Telah berakhir

Contoh Aplikatif

Pesan

Iqthibas adalah bukti bahwa bahasa Arab itu cair namun tetap menjaga kesucian sumbernya.

Latihan Pemahaman - Fasal 144

0 Soal Tersedia

Belum Ada Latihan

Soal latihan untuk fasal ini sedang dalam pengembangan.

Mark as Complete