وَأَدُّ مَقْصُوْدٍ بِلَفْظٍ قَدْ وُضِعْ ۞ لَهُ مُسَاوَاةٌ وَإِيْجَازٌ يَقَعْ Matan Jauhar Maknun

Teks Arab

وَأَدُّ مَقْصُوْدٍ بِلَفْظٍ قَدْ وُضِعْ ۞ لَهُ مُسَاوَاةٌ وَإِيْجَازٌ يَقَعْ

Bacaan Latin

Wa addu maqshūdin bilafzhin qad wudhi‘ ۞ lahu musāwātun wa ījāzun yaqa‘

Terjemah Literal

Menyampaikan maksud dengan lafadz yang ukurannya pas disebut Musawah, sedangkan (jika lebih pendek) disebut Ijaz.

Syarah Modern

Bait ini mengenalkan tiga gaya pengungkapan: 1. **Musāwah**: Kalimat yang panjangnya pas dengan maknanya (tidak kurang, tidak lebih). 2. **Ījāz**: Meringkas lafadz namun maknanya tetap luas dan jelas.

Poin Kunci

Musawah (Pas)

Ijaz (Ringkas)

Keseimbangan Lafadz & Makna

Kosakata Penting

Addu

Menyampaikan/Menunaikan

Maqshūdin

Maksud/Tujuan

Musāwātun

Kesamaan/Keseimbangan

Contoh Aplikatif

Musawah

Hal jazā-ul iḥsāni illal iḥsān

(Tidak ada balasan kebaikan selain kebaikan). Lafadz dan maknanya seimbang.

Latihan Pemahaman - Fasal 81

0 Soal Tersedia

Belum Ada Latihan

Soal latihan untuk fasal ini sedang dalam pengembangan.

Mark as Complete