Fasal 161 dari 50
FASAL 161 As-Sariqah al-Khafiyyah

وَخَفِيٌّ اَنْ يُؤْخَذَ مَعْنًى فَقَطْ ۞ وَهُوَ الَّذِي عَنِ الْمَذَامِّ قَدْ سَقَطْ Matan Jauhar Maknun

Teks Arab

وَخَفِيٌّ اَنْ يُؤْخَذَ مَعْنًى فَقَطْ ۞ وَهُوَ الَّذِي عَنِ الْمَذَامِّ قَدْ سَقَطْ

Bacaan Latin

Wa khafiyyun an yu-khadza ma‘nan faqath ۞ wa huwalladzī ‘anil madzāmmi qad saqath

Terjemah Literal

Dan (pencurian) yang samar adalah diambil maknanya saja. Dan itulah yang gugur dari celaan (boleh/dimaklumi).

Syarah Modern

Sariqah Khafiyyah adalah mengambil "ruh" atau ide dasarnya saja, lalu dibungkus dengan bahasa sendiri secara total. Dalam dunia kreatif, ini disebut inspirasi. Jika lafadznya berbeda jauh meski idenya sama, maka ini tidak dianggap tercela dalam Balaghah.

Poin Kunci

1
Sariqah Khafiyyah
2
Inspirasi Ide
3
Ghairu Madzmum

Kosakata Penting

Khafiyyun
Samar/Tersembunyi
Saqath
Gugur/Jatuh (tidak dicela)

Contoh Aplikatif

Insight

Ide itu milik umum, tapi rangkaian kata adalah milik pribadi. Ambil idenya, buat bahasamu sendiri.

Latihan Pemahaman - Fasal 161

0 Soal Tersedia

Belum Ada Latihan

Soal latihan untuk fasal ini sedang dalam pengembangan.

Mark as Complete